Increasing employee motivation starts with setting the right goals. But be careful: aggressive goals aren't always best. Here's how to set the right goals.